Bradé n'est pas tout à fait le mot, puisqu'il aura fallu réinvestir dans un fer à souder et autres accessoires de bricolage pour faire un adaptateur USB-série pour récupérer le bootloader que j'avais réussi à bricker. Toujours est-il que je me suis retrouvé avec une petite ArchLinux à disposition, et surtout une LED inutilisée après avoir suivi l'installation. Il fallait réparer cette infamie! Car oui, les LEDs sont faites pour clignoter, sinon ça ne servirait à rien de les mettre. Maintenant, c'est chose faite! Déjà on installe sysstat

[root@Plugbox ~]# pacman -Sy sysstat

Maintenant, il ne reste plus qu'à lancer la commande suivante, ou à la mettre dans votre script de startup préféré

iostat -z -d 1 |sed -u -e '1d' -e 's/Device.*/default-on/' -e 's/sd.*/heartbeat/' -e '/^$/d' > /sys/class/leds/dockstar\:orange\:misc/trigger &

Et voila! Ça clignote. ;)