On commence par installer un système 32 bits basique à l'aide de debootstrap

~# aptitude install debootstrap
~# debootstrap --arch i386 squeeze /var/chroot/squeeze-ia32 \
    http://ftp.debian.org/debian/

On ajoute les règles suivantes à son fstab pour pouvoir chrooter tranquilement

/home    /var/chroot/squeeze-ia32/home    none    bind    0    0
/tmp     /var/chroot/squeeze-ia32/tmp     none    bind    0    0
/dev     /var/chroot/squeeze-ia32/dev     none    bind    0    0
/proc    /var/chroot/squeeze-ia32/proc    none    bind    0    0
/sys     /var/chroot/squeeze-ia32/sys     none    bind    0    0

Le montage sera fait automatiquement au prochain démarrage, mais pensez à le faire explicitement la première fois.

Il est ensuite nécessaire de copier des fichiers venant de /etc, en particulier la configuration de apt. Il est possible d'utiliser des hardlinks dans certains cas, comme pour les comptes utilisateurs.

Une fois cela fait, il suffit de chrooter. :)

~# chroot /var/chroot/squeeze-ia32