À rajouter dans /etc/apt/apt.conf

Acquire
{
    http
    {
        Proxy "http://user:password@url:port";
        No-Cache=true;
    };
    BrokenProxy=true;
};