J'ai eu les choix :

  • Soit (tenter) utiliser les drivers propriétaires nVidia pour profiter de l'accélération 3D, et rien d'autre ne marche (impossible de changer la CG sans réécrire un xorg.conf avant de redémarrer, pas de kms/drm/dri/whatever, etc);
  • Soit utiliser nouveau avec lequel tout marche, mais ne pas pouvoir utiliser Unity qui demande impérativement l'accélération 3D.

J'ai fini par trouver la solution...